Alejandra Moncayo Vega, La SAPE y su caminar en la Arquitectura del Paisaje.

En el año 2007 empieza el despertar hacia el Paisaje mi primer referente el maestro Alejandro Cabeza Pérez, en ese entonces Coordinador del Posgrado en Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) quien abre mi mente y me enseña a mirar con ojos diferentes mi ciudad natal Loja, desde su valor natural con sus montañas, ríos, relieve y cultura, como un territorio con un paisaje andino singular junto a una lógica de implantación coherente a su geomorfología y condiciones físico ambientales, así, empezó a cambiar mi pensamiento desde la formación de arquitecto hacia nuevas formas de ver el entorno.

Mientras estudio la Maestría con eje en Arquitectura de paisaje tengo la oportunidad de asistir a la Conferencia Regional de IFLA Américas (2007) organizado por la SAP-México aunque, con poco conocimiento de Paisaje y siempre con la guía de Alejandro Cabeza, escuché miré y aprendí de las exposiciones de reconocidos paisajistas como Mario Schjetnan, Fernando Chacel y Diane Menzies, paisajistas chilenos como Mónica Morales, Mónica Palma, en este espacio también conozco al paisajista chino Konjian Yu, quien enfatizo las costumbres de la población china en el diseño del paisaje, dando énfasis al paisaje cultural.

Con algo de temor por entrar en una disciplina de la que no conocía casi nada, más que la palabra, pues en Ecuador muy poco se hablaba de Paisaje tampoco había suficiente bibliografía ni referentes de diseños, termino mi maestría con la tesis denominada. “Aportaciones de la Arquitectura de paisaje en el diseño urbano arquitectónico”, la cual me permitió aprender y enseñar principios de arquitectura de paisaje en la carrera de arquitectura de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) donde hasta la actualidad imparto mis conocimientos.

En CDMX, conozco también a Gloria Aponte García, quien me invita a una reunión sobre Educación en Arquitectura de Paisaje que se realizaría en Medellín en el año 2008 en este evento como única ecuatoriana asistente se me encarga que investigue qué programas existen en torno a la formación en Arquitectura de Paisaje, a mi regreso cumplo con el encargo y encuentro que existían: una especialidad en Paisajismo luego del grado de Arquitecto en la Universidad Espíritu Santo (UEES) de Guayaquil, asimismo egresaba la primera corte de magísteres en diseño de Paisaje en la Universidad de Cuenca en la que Gloria Aponte estaba como docente.

Luego de varias reuniones, el 9 agosto del 2009 nos encontramos en la Universidad de Cuenca, 16 profesionales con quienes fundamos la Sociedad de Arquitectos Paisajistas del Ecuador (SAPE) aprovechando la visita de Gloria Aponte quien nos apoya a redactar el instructivo de conformación de la SAPE en la que nos acompaña como miembro honorario y fundador

Vinculada con Gloria asisto a la 46 Congreso Mundial de IFLA 2009, en Río de Janeiro en donde conozco a Virginia Laboranti, en ese entonces Secretaria de la IFLA MUNDIAL, conjuntamente con Diane Menzies quien lideraba desde la presidencia. Igualmente, me vínculo gratamente con Martha Fajardo que ya pensaba armar la LALI; estas cuatro grandes mujeres serian mi inspiración, guía y soporte en la formación de mi carácter así como el apoyo incondicional en el nuevo rumbo que tomo mi vida y mi profesión que traspasó los límites de la arquitectura, ellas se convierten en mis referentes, de ellas aprendí a perder el miedo para hacer nuevas cosas, a liderar el camino para posicionar al Paisaje en Ecuador, fortalecida además con el conocimiento y experiencia de cada agrupación de arquitectos paisajistas latinoamericanos: en Brasil con Saide Kahtouni, en Uruguay con Fernando Britos, en Argentina con Ana Bajcura, Lucas Peries, Virginia Laboranti y la querida Diana Enríquez de Venezuela.

Como presidenta de la SAPE, en el mes de noviembre del 2010 se organiza el Primer Seminario Taller Internacional de Arquitectura de Paisaje realizado en la UTPL como entidad académica y mecenas de la SAPE, a la que asisten la mayoría de los arquitectos paisajistas fundadores junto a paisajistas internacionales como Diane Menzies y Virginia Laboranti. A partir de ese año se empiezan los encuentros anuales de los asociados, en eventos como ABRIL MES DEL PAISAJE que se realiza en diferentes ciudades del Ecuador con exposiciones de los socios, profesionales, académicos y autoridades gubernamentales a quienes se les habla de la arquitectura de paisaje y su importancia en la gestión sostenible del territorio.

Ya en el 2013, por primera vez en Ecuador se organiza la Conferencia Regional de las Américas efectuada en Guayaquil con ponentes magistrales como: Mario Schjetnan, Martha Fajardo, Pere Sala, Diana Wiesner y Benedito Abbud, también se efectúa la reunión del EXCO REGIONAL en la UTPL de Loja bajo la Presidencia de IFLA MUNDIAL, a cargo de Desire Martínez.

Luego de este evento la SAPE sufre un corte en su crecimiento y desarrollo, que sirvió de punto de inflexión y consolidación de los socios fundadores, nuevos integrantes y amigos de la SAPE.

En el año 2018 se retoman las actividades y nuevamente con la motivación de Gloria Aponte y en la presidencia de IFLA Américas de Ricardo Riveros se asiste a la Conferencia Regional Ciudad de México (2019) en donde se realiza la firma de apoyo de la Carta del Paisaje de Latinoamérica, con esta referencia nos encaminamos a redactar nuestra Carta de Paisaje del Ecuador que se materializa y presenta en Quito en marzo del 2022, este manifiesto tiene la particularidad de haberse redactado de forma multi actoral, multi autoral, multidisciplinaria y participativa bajo el liderazgo de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).

La Carta del Paisaje del Ecuador, sin duda es el punto de partida para posicionar al Paisaje en Ecuador esta se difunde en varios medios e instituciones. Además, nos ofrece muchas oportunidades a nivel nacional e internacional, así, en el año 2022 se participa en la V Bienal de Arquitectura de Paisaje de México, obteniendo el Primer Premio como proyecto teórico, lo que sin duda permitió también que conozcan a nivel internacional el trabajo de la SAPE.

Hoy en día la SAPE se está renovando y actualizado con nuevos socios, en total 17, consolidados para nombrar la nueva directiva que regirá sus destinos, además se han trazado nuevos objetivos y su presencia en las redes sociales.

Sin dudarlo, la transdisciplina junto a mis estudios complementarios en desarrollo comunitario, han permitido que dentro de la docencia se compartan conceptos y teorías vinculando la arquitectura de paisaje con el diseño participativo para crear y mejorar espacios públicos mas funcionales, armónicos y comunitarios. Estas experiencias, han permitido conseguir varios reconocimientos como la condecoración: “MATILDE HIDALGO” otorgado por el Gobierno de la Provincia de Loja. (2019). Y en el año 2022, el reconocimiento: MUJER PROFESIONAL DESTACADA DE IBEROAMÉRICA, por la EIMIAA (Encuentro Iberoamericano de Ingenieras, Arquitectas y Agrimensoras).

Este transitar por la arquitectura de Paisaje no hubiera sido posible sin la presencia de referentes como Martha Fajardo, Gloria Aponte, Virginia Laboranti, Diana Enríquez, Alejandro Cabeza, Rocío López de Juambelz, Ricardo Riveros, Karla Hinojosa, Lucas Peries, Saul Alcántara, Fernando Britos de quienes he aprendido y sigo aprendiendo de la vida y del paisaje como base de mi crecimiento profesional y aliado importante en mi devenir y felicidad personal.

¡Atentos a la siguiente voz del paisaje!

Alejandra Moncayo Vega, SAPE e Seu caminho na Arquitetura da Paisagem

Em 2007, meu despertar para a Paisagem começou com meu primeiro mentor, Alejandro Cabeza Pérez, que na época era Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM). Ele abriu minha mente e me ensinou a olhar para minha cidade natal, Loja, com outros olhos, apreciando seu valor natural—suas montanhas, rios, relevo e cultura—como uma paisagem andina única com uma lógica de implantação coerente com sua geomorfologia e condições ambientais. Isso mudou meu pensamento da formação tradicional de arquiteto para novas formas de ver o ambiente.

Enquanto estudava para o Mestrado em Arquitetura Paisagística, tive a oportunidade de participar da Conferência Regional das Américas da IFLA (2007), organizada pela SAP-México. Com pouco conhecimento sobre Paisagem e sob a orientação de Alejandro Cabeza, ouvi, observei e aprendi com as apresentações de renomados arquitetos paisagistas como Mario Schjetnan, Fernando Chacel e Diane Menzies. Também conheci paisagistas chilenos como Mónica Morales e Mónica Palma, e o paisagista chinês Konjian Yu, que enfatizou a importância das práticas culturais chinesas no design da paisagem.

Apesar do meu medo inicial de entrar em uma disciplina da qual eu sabia quase nada, já que na época se falava muito pouco sobre Paisagem no Equador e havia uma falta de referências bibliográficas e de design, completei minha tese de mestrado intitulada «Contribuições da Arquitetura Paisagística para o Design Urbano Arquitetônico». Isso me permitiu aprender e ensinar os princípios da arquitetura paisagística no curso de arquitetura da Universidade Técnica Particular de Loja (UTPL), onde continuo compartilhando meu conhecimento até hoje.

Na Cidade do México, também conheci Gloria Aponte García, que me convidou para uma reunião sobre Educação em Arquitetura da Paisagem em Medellín, em 2008. Como a única equatoriana presente, fui encarregada de pesquisar os programas existentes relacionados à formação em Arquitetura Paisagística. Ao retornar, descobri que havia uma especialidade em Paisagismo após o grau de Arquitetura na Universidade Espíritu Santo (UEES) em Guayaquil, e a primeira turma de mestres em Design de Paisagem na Universidade de Cuenca, onde Gloria Aponte era docente.

Após várias reuniões, em 9 de agosto de 2009, na Universidade de Cuenca, 16 profissionais, incluindo eu, fundamos a Sociedade de Arquitetos Paisagistas do Equador (SAPE), com o apoio de Gloria Aponte, que ajudou a redigir as diretrizes de formação da SAPE e se juntou a nós como membro honorário fundador.

Conectada com Gloria, participei do 46º Congresso Mundial da IFLA em Rio de Janeiro, em 2009, onde conheci Virginia Laboranti, então Secretária da IFLA Mundial, e Diane Menzies, que liderava como presidente. Também formei uma relação gratificante com Martha Fajardo, que já pensava em formar a LALI. Essas quatro mulheres notáveis se tornaram minha inspiração, guiando e apoiando a formação do meu caráter e a nova direção que minha vida e profissão tomaram além da arquitetura. Elas se tornaram minhas referências, me ensinando a superar o medo, a liderar o caminho para posicionar a Paisagem no Equador, e me fortalecendo com o conhecimento e a experiência de arquitetos paisagistas latino-americanos como Saide Kahtouni no Brasil, Fernando Britos no Uruguai, Ana Bajcura, Lucas Peries, e Virginia Laboranti na Argentina, e a querida Diana Enríquez da Venezuela.

Como presidente da SAPE, em novembro de 2010, o primeiro Seminário Internacional de Arquitetura da Paisagem foi organizado na UTPL, a entidade acadêmica e patrona da SAPE. Este evento contou com a presença da maioria dos arquitetos paisagistas fundadores e de paisagistas internacionais como Diane Menzies e Virginia Laboranti. Desde então, reuniões anuais dos membros têm sido realizadas, como ABRIL MÊS DA PAISAGEM, em várias cidades do Equador, com exposições de membros, profissionais, acadêmicos e autoridades governamentais para discutir a importância da arquitetura paisagística na gestão sustentável do território.

Em 2013, pela primeira vez no Equador, a Conferência Regional das Américas foi organizada em Guayaquil, com palestrantes como Mario Schjetnan, Martha Fajardo, Pere Sala, Diana Wiesner e Benedito Abbud. Além disso, a reunião do EXCO Regional foi realizada na UTPL em Loja sob a presidência da IFLA Mundial, liderada por Desire Martinez.

Após este evento, a SAPE sofreu uma interrupção em seu crescimento e desenvolvimento, que serviu como um ponto de inflexão e consolidação para os membros fundadores, novos integrantes e amigos da SAPE.

Em 2018, as atividades foram retomadas, motivadas por Gloria Aponte e sob a presidência da IFLA Américas por Ricardo Riveros. Participamos da Conferência Regional na Cidade do México (2019), onde foi assinada a Carta de Apoio à Carta da Paisagem da América Latina. Isso nos inspirou a redigir nossa Carta da Paisagem do Equador, que foi materializada e apresentada em Quito em março de 2022. Este manifesto foi elaborado de forma multi-atoral, multi-autoral, multidisciplinar e participativa sob a liderança da Universidade Técnica Particular de Loja (UTPL).

A Carta da Paisagem do Equador, sem dúvida, marca o ponto de partida para posicionar a Paisagem no Equador, sendo divulgada em vários meios e instituições. Oferece muitas oportunidades nacionais e internacionais, como a participação na V Bienal de Arquitetura da Paisagem do México em 2022, onde ganhamos o Primeiro Prêmio por um projeto teórico, trazendo reconhecimento internacional ao trabalho da SAPE.

Hoje, a SAPE está se renovando e atualizando com novos membros, totalizando 17, consolidando-se para nomear a nova diretoria que conduzirá seus destinos. Novos objetivos foram traçados e nossa presença nas redes sociais foi estabelecida.

Sem dúvida, a transdisciplinaridade, junto com meus estudos complementares em desenvolvimento comunitário, permitiu compartilhar conceitos e teorias no ensino, vinculando a arquitetura paisagística com o design participativo para criar e melhorar espaços públicos mais funcionais, harmônicos e comunitários. Essas experiências renderam vários reconhecimentos, como a condecoração “MATILDE HIDALGO” concedida pelo Governo da Província de Loja (2019) e o reconhecimento em 2022 como MULHER PROFISSIONAL DESTAQUE DA IBERO-AMÉRICA pelo EIMIAA (Encontro Ibero-americano de Engenheiras, Arquitetas e Agrimensoras).

Esta jornada pela Arquitetura da Paisagem não teria sido possível sem a presença de referências como Martha Fajardo, Gloria Aponte, Virginia Laboranti, Diana Enríquez, Alejandro Cabeza, Rocío López de Juambelz, Ricardo Riveros, Karla Hinojosa, Lucas Peries, Saul Alcântara, Fernando Britos, de quem aprendi e continuo aprendendo sobre a vida e a paisagem, formando a base do meu crescimento profissional e um aliado importante no meu progresso e felicidade pessoal.

Alejandra Moncayo Vega, SAPE and her Journey in Landscape Architecture

In 2007, my awakening towards Landscape began with my first mentor, Alejandro Cabeza Pérez, who was then the Coordinator of the Postgraduate Program in Architecture at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). He opened my mind and taught me to view my hometown of Loja with different eyes, appreciating its natural value—its mountains, rivers, terrain, and culture—as a unique Andean landscape with a coherent logic of implantation according to its geomorphology and environmental conditions. This shifted my thinking from traditional architectural training towards new ways of seeing the environment.

While studying for my Master’s in Landscape Architecture, I had the opportunity to attend the IFLA Americas Regional Conference (2007), organized by SAP-México. With little knowledge of Landscape, and under the guidance of Alejandro Cabeza, I listened, observed, and learned from the presentations of renowned landscape architects such as Mario Schjetnan, Fernando Chacel, and Diane Menzies. I also met Chilean landscape architects like Mónica Morales and Mónica Palma, and the Chinese landscape architect Konjian Yu, who emphasized the importance of Chinese cultural practices in landscape design.

Despite my initial fear of entering a discipline I knew almost nothing about, as Landscape Architecture was barely talked about in Ecuador and there was a lack of bibliographic and design references, I completed my master’s thesis titled «Contributions of Landscape Architecture to Urban Architectural Design.» This allowed me to learn and teach the principles of landscape architecture in the architecture program at the Technical University of Loja (UTPL), where I continue to share my knowledge to this day.

In Mexico City, I also met Gloria Aponte García, who invited me to a meeting on Landscape Architecture Education in Medellín in 2008. As the only Ecuadorian attendee, I was tasked with researching existing programs related to Landscape Architecture education. Upon my return, I found that there was a Landscape Architecture specialty post-architecture degree at Universidad Espíritu Santo (UEES) in Guayaquil, and the first cohort of Landscape Design Masters graduates from Universidad de Cuenca, where Gloria Aponte was a faculty member.

After several meetings, on August 9, 2009, at Universidad de Cuenca, 16 professionals, including myself, founded the Society of Landscape Architects of Ecuador (SAPE), with the support of Gloria Aponte, who helped draft SAPE’s formation guidelines and joined us as an honorary founding member.

Connected with Gloria, I attended the 46th IFLA World Congress in Rio de Janeiro in 2009, where I met Virginia Laboranti, then the Secretary of IFLA World, and Diane Menzies, who led as president. I also formed a gratifying relationship with Martha Fajardo, who was considering forming LALI. These four remarkable women became my inspiration, guiding and supporting the formation of my character and the new direction my life and profession took beyond architecture. They became my references, teaching me to overcome fear, to lead the way in positioning Landscape in Ecuador, and strengthening me with the knowledge and experience of Latin American landscape architects like Saide Kahtouni in Brazil, Fernando Britos in Uruguay, Ana Bajcura, Lucas Peries, and Virginia Laboranti in Argentina, and the dear Diana Enríquez from Venezuela.

As president of SAPE, in November 2010, the first International Seminar Workshop on Landscape Architecture was organized at UTPL, the academic entity and patron of SAPE. This event was attended by most of the founding landscape architects and international landscape architects like Diane Menzies and Virginia Laboranti. Since then, annual meetings of members have been held, such as APRIL MONTH OF THE LANDSCAPE, in various cities of Ecuador, featuring exhibitions by members, professionals, academics, and government authorities to discuss the importance of landscape architecture in sustainable territorial management.

In 2013, for the first time in Ecuador, the Regional Conference of the Americas was organized in Guayaquil with keynote speakers such as Mario Schjetnan, Martha Fajardo, Pere Sala, Diana Wiesner, and Benedito Abbud. Additionally, the regional EXCO meeting was held at UTPL in Loja under the presidency of IFLA World, led by Desire Martinez.

After this event, SAPE experienced a halt in its growth and development, which served as a turning point and consolidation for founding members, new members, and SAPE friends.

In 2018, activities resumed, motivated by Gloria Aponte and under the presidency of IFLA Americas by Ricardo Riveros. We attended the Regional Conference in Mexico City (2019), where the support for the Latin American Landscape Charter was signed. This inspired us to draft our Ecuadorian Landscape Charter, which was materialized and presented in Quito in March 2022. This manifesto was uniquely drafted in a multi-stakeholder, multi-author, multidisciplinary, and participatory manner under the leadership of UTPL.

The Ecuador Landscape Charter undoubtedly marks the starting point for positioning Landscape in Ecuador, being disseminated across various media and institutions. It offers numerous national and international opportunities, such as participating in the V Mexican Landscape Architecture Biennial in 2022, where we won the First Prize for a theoretical project, bringing international recognition to SAPE’s work.

Today, SAPE is renewing and updating itself with new members, totaling 17, consolidating to appoint the new board of directors. New objectives have been set, and our presence on social media has been established.

Undoubtedly, the transdiscipline, along with my complementary studies in community development, has allowed me to share concepts and theories in teaching, linking landscape architecture with participatory design to create and improve more functional, harmonious, and community-oriented public spaces. These experiences have garnered several recognitions, such as the “MATILDE HIDALGO” award from the Government of the Province of Loja (2019) and the 2022 recognition as an OUTSTANDING PROFESSIONAL WOMAN OF IBERO-AMERICA by EIMIAA (Ibero-American Meeting of Female Engineers, Architects, and Surveyors).

This journey through Landscape Architecture would not have been possible without the presence of references such as Martha Fajardo, Gloria Aponte, Virginia Laboranti, Diana Enríquez, Alejandro Cabeza, Rocío López de Juambelz, Ricardo Riveros, Karla Hinojosa, Lucas Peries, Saul Alcántara, and Fernando Britos, from whom I have learned and continue to learn about life and landscape, forming the foundation of my professional growth and an important ally in my personal happiness and progress.